生き生きとした生活を送る: adopt an active lifestyle 生き生きとした生活: active life 健康で生き生きと暮らす: keep one healthy and vigorous 健康ではつらつとした生活を送る: keep one healthy and vigorous 長く生き生きとした健康生活を確保する: ensure a long, vigorous, and healthy life 生き生きとした暮らしを送る: liven up one's daily life いきいきとした生活を送る: enjoy an active life 生き生きとした 1: fresh looking 生き生きとした 2 【形】 1. active 2. animated 3. bubbly 4. funky 5. graphic 6. picturesque 7. scenic 8. vigorous 9. vivacious〔人のしぐさや生活スタイルを形容する。特に女性が明るく元気のいいことをいう。vivacious はかなりの褒め言葉で、こういわれた人生き生きとした瞳: sparkling eyes 生き生きとした肌: lively skin 獄中生活の生き生きとした描写: vivid image of prison life 心象が生き生きとした: 【形】 eidetic 生き生きとした企業家: dynamic entrepreneur 生き生きとした会話: lively conversation 生き生きとした叙述: word-painting
