共和党支配の議会: Republican-controlled chambers さまざまな制約を受ける: be subjected to various restraints 地理的な制約を受ける: be subject to substantial geographical constraints 一族が支配する: 【形】 family-held 女性が支配する: 【形】 matriarchal 法が支配する社会: law-abiding society 空気が支配する: there is an atmosphere of〔～という〕 雰囲気が支配する: there is an atmosphere of〔～という〕 議会の不信任案を受ける: suffer an assembly no-confidence measure 共和党が多数を占める連邦議会: Republican-controlled Congress 一定の制約下で献金を受ける: receive money under certain limitations 対する議会の反対: congressional opposition to〔～に〕 対する議会の承認: congressional go-ahead to〔～することに〕 関する議会の調査: congressional investigation of〔～に〕 ギャングが支配する地区: gang-ridden neighborhood
