助手席をグッと後ろへ戻す: push the passenger seat back further 助手席をグイッと後ろに戻す: push the passenger seat back further 助手席をグッと後ろに戻す: push the passenger seat back further 歯をグイッと抜く: yank out a tooth 綱をグイッと引く: 1. give a rope a pull [jerk] 2. pull at a rope 腕をグイッと引く: tug at someone's arm〔注意を引いたり制止するため〕〔人の〕 首をグイッと回す: wrench one's head around ひじをグイッとつかむ: seize someone by his elbows〔人の〕 また酒をグイッとあおる: down another wet アクセルをグイッと踏む: goose the accelerator〔自動車の〕 ドアノブをグイッと引く: tug at a doorknob バーをグイッと挙げる: shove the bar up ビールをグイッと飲む: 1. have a draft of beer 2. take a swallow of beer ペダルをグイッと踏む: goose the accelerator〔自動車の〕 ロープをグイッと引く: 1. give a rope a pull [jerk] 2. pull at a rope 3. yank at a rope
