英和辞典
×
単なる思い付きなんだけど。／なんてちょっと考えてみたんだけど。
の英語
発音を聞く
:
Just a thought.〔
【用法】
思い付きを口にしているだけなので、あまり真剣に取らないでほしい、という意味〕
関連用語
ちょっと思い付いたんだけど。
: It just occurred to me.
ちょっとやってみようかなと思ったんだけど、こんな大変だなんて思わなかった！
: I thought I wanted to try, but I never thought it was gonna be this hard!
私の本はちょっと粗削りなんだけど、それ以上の時間を執筆に費やすことができなかったんだ
: My book is a little rough around the edges, but I couldn't afford to spend any more time on it.
羊を数えてみたんだけどね
: I tried counting sheep.
幾つかのレコード店に行ってみたんだけど、どこも売り切れなんだよ。
: I've gone to a few record stores, but it's sold out everywhere.
ちょっと思ったんだけど… 彼女いるの？？
: I'm just wondering... Do you have a girlfriend??
こんなんでうまくいくのかどうか、ちょっとあれなんだけど、まあ試してみる価値はあるでしょう。
: I'm not so sure if this will work, but I think it's worth trying.
突然なんだけど、唐突だけど
: It's a little sudden, but〔a littleといっても「すごく突然」の話にも使う〕
髪の毛をちょっとだけそろえてもらおうと思ったんだけど
: I just asked him to trim it a little!
歌は好きなんだけどひどい音痴なんだ
: I do like to sing, but I can't carry a tune in a bucket.
「今日は仕事早く抜けるはずだったんだけど、なんだかもうちょっといないといけないみたい。そっちはどう？」「こっちも同じだよ」
: "I was supposed to leave work early, but seems like I have to stay here a little longer... How about you?" "Same here."
うそみたいだけど本当の話なんだ
: This is a truth that sounds like a lie.
いや、満足してたんだけど、同時にちょっと息抜きも必要だと思ったんだ。
: I was happy, but I also needed a break.
～したはずなんだけど
: could have sworn (that) ...
ちょっとお願いがあるんだけど
: I'd like to ask you to do something for me.
隣接する単語
"単なる山師で, あなたを利用しようとしてるのだ"の英語
"単なる幸運だと考える"の英語
"単なる幸運だと見なす"の英語
"単なる形式的なものにする"の英語
"単なる思いつきで主張すること"の英語
"単なる思索に代えて実験と観察を行なう"の英語
"単なる怠け者だ"の英語
"単なる悪党"の英語
"単なる意見"の英語
"単なる形式的なものにする"の英語
"単なる思いつきで主張すること"の英語
"単なる思索に代えて実験と観察を行なう"の英語
"単なる怠け者だ"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
