Select your friend with a silk-gloved hand and hold him with an iron gauntlet.
関連用語
友達になる 1: 1. get to be friends 2. strike up a friendship 友達になる 2 1. chum up (with) 2. make friends with〔～と〕 友達になる 3 1. become friends with 2. buddy up to 3. fall in with 4. make a friend of〔人と〕 彼と友達になった: I made friends with him. 妻を娶るときは、梯子を下り、友人を選ぶときは、梯子を昇りなさい。／結婚相手には自分より身分が低い女性を選び、友達を選ぶには自分より偉い人を選びなさい。: Go down the ladder when you marry a wife; go up when you choose a friend.〔花嫁が自分より身分が下なら、尻に敷かれることはないし、他方、友人が自分より社会的に上の人なら、仕事や出世などで有利に働くから。〕 許して再び友達になる: kiss and make up 友達を失うより、友達になる方が難しい。／友達は大切にしなければならない。: A friend is not so soon gotten as lost. 簡単に友達になれる: make friends easily 友達になってくれると思う: expect someone to be one's friend〔人が〕 友達になってくれると期待する: expect someone to be one's friend〔人が〕 人と友達になる前に、二人で升一杯の塩を食べなさい。／友達選びは、時間をかけて慎重に。: Before you make a friend eat a bushel of salt with him.〔「塩を食べる」とは、出された料理に自分で塩をまぶして食べること。しかし、1回に消費する量は微々たるものであるから、升一杯の塩が無くなるまでには長い時間がかかる。従って、「友達は慎重に選べ」という意味。〕 列車の中で（人）と友達になる: make friends with someone in a train 多くの人と友達になる: make many friends 大勢の人と友達になる: make many friends 自分自身と友達になる: be a friend to oneself 電車の中で（人）と友達になる: make friends with someone in a train ～とメール友達になる: become a cyber pen pal with
