妻を娶るときは、梯子を下り、友人を選ぶときは、梯子を昇りなさい。／結婚相手には自分より身分が低い女性を選び、友達を選ぶには自分より偉い人を選びなさい。の英語

• Go down the ladder when you marry a wife; go up when you choose a friend.〔花嫁が自分より身分が下なら、尻に敷かれることはないし、他方、友人が自分より社会的に上の人なら、仕事や出世などで有利に働くから。〕