英和辞典
×
妻を選ぶときも刀を選ぶときも、人の意見に頼ってはいけない。
の英語
発音を聞く
:
In choosing a wife, and buying a sword, we ought not to trust another.
関連用語
妻は、日曜ではなく土曜に選べ。／嫁を選ぶとき、外見に惑わされてはいけない。
: Choose a wife on a Saturday rather than a Sunday.〔日曜日に教会にやってくる女性は特別なおしゃれをしているので、本当の姿は分からない〕
友達を選ぶときは絹の手袋をつけて選び、一旦友達になったら、鉄の長手袋で捉まえておきなさい。／友達になるときは優しい態度で接し、一旦友達になれば何があっても放してはいけない。
: Select your friend with a silk-gloved hand and hold him with an iron gauntlet.
妻を娶るときは、梯子を下り、友人を選ぶときは、梯子を昇りなさい。／結婚相手には自分より身分が低い女性を選び、友達を選ぶには自分より偉い人を選びなさい。
: Go down the ladder when you marry a wife; go up when you choose a friend.〔花嫁が自分より身分が下なら、尻に敷かれることはないし、他方、友人が自分より社会的に上の人なら、仕事や出世などで有利に働くから。〕
どのようなタイプの～を買うのかを選ぶときに
: in choosing what type of ~ to buy
どのようなタイプの～を購入するのかを選ぶときに
: in choosing what type of ~ to buy
どのような種類の～を買うのかを選ぶときに
: in choosing what type of ~ to buy
どのような種類の～を購入するのかを選ぶときに
: in choosing what type of ~ to buy
使ってはいけないとき
: when not to use
他人を頼ってはいけない
: You shouldn't depend on other people.
器量だけで妻を選んではいけない。
: Choose not a wife by the eye only.
容色で妻を選ぶ
: choose a wife for her beauty
成績だけに頼っていてはいけないよ、経験も積まなくては
: You can't rest on your grades only, you must have experience as well.
選ぶときに柔軟性を発揮する
: demonstrate flexibility in choosing〔～を〕
選ぶときのキーポイントだ
: that's a key point in choosing〔～を〕
彼は、値上がりする株を選ぶという人並外れた能力を持っている
: He has an uncanny ability to choose stocks that will rise.
隣接する単語
"妻を見捨てた"の英語
"妻を見捨てる"の英語
"妻を迎えて 2 人の娘をもうけた"の英語
"妻を迎える"の英語
"妻を連れてくる"の英語
"妻を選ぶのに過たなかった"の英語
"妻を養えるようになるまでは結婚するな"の英語
"妻以外と肉体関係がある"の英語
"妻個人の財産で彼らは優雅でぜいたくな生活を送った"の英語
"妻を迎える"の英語
"妻を連れてくる"の英語
"妻を選ぶのに過たなかった"の英語
"妻を養えるようになるまでは結婚するな"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
