無駄口をたたく 1: 1. chatter idly 2. engage in idle chatter 3. say pointless things 4. say useless things 5. talk hot air 無駄口をたたく 2 【自動】 1. babble 2. waffle そんな無駄口をたたいてるんじゃないよ: Don't talk such piffle. 無駄口をきかずに: 【副】 laconically 目を見開いて: 1. with eyes open 2. with open eyes 連絡網を張り巡らせる: get a whole ring of contacts 目を見開いて～を見る: look wide-eyed at 口を閉じる: 1. button it 2. cease talking 3. shut one's mouth [trap] 4. stop talking 天気を観る［状況変化を見通す］目を見開いていよ。／状況変化に注意せよ。: Keep your weather-eye open. 目を見開いて～を見つめる: 1. stare wide-eyed at 2. stare wide-eyed into コネクションを張り巡らせる: get a whole ring of contacts 世界的なネットワークを張り巡らせる: form an extensive global network 国際的なネットワークを張り巡らせる: form an extensive global network 庭にフェンスを張り巡らせる: put a fence around one's yard 業界に人脈を張り巡らせて: with personal connections throughout the industry 目を見開いた: 【形】 open-eyed
