英和辞典
×
口出しできる［そんなことを言える］立場じゃないだろ。／人のことが言えるのか。
の英語
発音を聞く
:
You don't have room to talk.
関連用語
人のことが言える立場じゃないだろう。
: You're in no position to talk.
君がそんなことを言える立場か。／人のこと言えるの？／きいたふうな口をきくじゃねえか。／よく言うよ。／君も同じじゃないか
: Look who's talking.
なぜそう言える？／どうしてそんなことが言えるの？
: Why would you say that?〔相手への疑いや非難を示して。〕
あなたもですよ。／人のことが言えるのか。
: (The) same goes for you.〔 【用法】 直前の言葉が相手にも当てはまるという意味〕
そう言うあなたは？／人のことが言えるのか。
: What about you?
あなたはそんなことを言える立場ではない。
: It's not your place to say such things.
どうしてそんなことが言えるの？／何を言ってるんだ。／よくそんなことが言えるな。／そんなこと言っていいの？／何でそんな言い方するんだ。／あなたにそんなことを言う資格があるの？
: How can you say that?
どうしてそんなことが言えるんだい
: How can you say such a thing.
よくそんなことが言えるね
: I don't know how you can say that.《非難》
よくもそんなことが言えるね。
: How dare you say that?
どうしてそんなことが言えるの？ 彼はあなたの親友よ！
: How can you say that? He's your best friend!
よくもまあぬけぬけとそんなことが言えるね
: How dare you make such a remark?
～についてはいろんなことが言える。
: There are plenty of things to say about
同じことが言える
: 1. The same holds true for 2. can say the same for 3. the same goes for 4. the same holds true for〔～についても〕
あなたにそんなことを言う権利はない。／あなたに言われる筋合いはない。／人のこといえるの？
: You have no right to say that.
隣接する単語
"口出ししない 1"の英語
"口出しする"の英語
"口出しする 1"の英語
"口出しするな！おまえには関係ないことだ"の英語
"口出しするのをやめる"の英語
"口出しによって計画を台無しにする"の英語
"口出しをしない"の英語
"口出しをする権利がある"の英語
"口出し線"の英語
"口出しするな！おまえには関係ないことだ"の英語
"口出しするのをやめる"の英語
"口出しによって計画を台無しにする"の英語
"口出しをしない"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
