口出しできる［そんなことを言える］立場じゃないだろ。／人のことが言えるのか。の英語

• You don't have room to talk.
  

• 口出     口出 delivery[化学]
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• しで     しで 四手 hornbeam (plant)
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• 立場     立場 たちば standpoint position situation
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• のこ     のこ saw[化学]
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• 口出し     口出し くちだし interference meddling
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• そんな     そんな such like that that sort of
• 言える     referable to〔～のせいだと〕
• ないだ     【形】 becalmed