問題をうやむやにするの英語
関連用語
事件をうやむやにする: hush up the case
真実をうやむやにする: cloud the truth
論点をうやむやにする: dodge the main point
うやむやにする: 〈事実などを〉うやむやにする v. hush up ［他］うやむやにする， もみ消す; smother |他|《やや略式》うやむやにする， もみ消す(up). (見出しへ戻る headword ? うやむや)
うやむやにする 1: 1. leave ~ vague 2. smother up うやむやにする 2 【他動】 blur うやむやにする 3 leave ~ unanswered〔～を〕 うやむやにする 4 smooth over〔悪事などを〕 うやむやにする 5 sweep under the carpet [rug]〔問題や不都合なことなどを〕
その問題をうやむやにしておく: leave the problem up in the air
うやむやに: うやむやになる v. come to smoke (計画などが)立ち消えになる， うやむやになる (見出しへ戻る headword ? うやむや)
事をうやむやにしておく: leave a matter undecided
うやむやにされて: 【形】 unanswered
うやむやに終わる: 1. end up undecided 2. end up with ambivalent remarks
事件をうやむやに終わらせる: make the case vaporize in the air
うやむやにごまかす: 【他動】 double-talk
うやむや: うやむや 有耶無耶 indefinite hazy
うやむやな返事をする: 1. give a vague reply 2. not commit oneself
こうした諸問題がうやむやのままだ: These questions are left unanswered.
