問題を一挙に解決するの英語
- cut the Gordian knot〔【語源】古代フリジア（Phrygia）の Gordius 王によって結ばれた結び目(the Gordian knot)を解く者はアジアを支配するという予言がなされたが、これをなしえた者はいなかった。ところが、Alexander 大王は剣で両断するという方法でこの難問を解決した〕
関連用語
難問題を一挙に解決する: cut the knot
問題を一挙に解決するうまい方法はない: There is no simple list of cuts that will easily solve the problem.
一挙に解決する: clear up ~ once for all〔～を〕
すべての問題を一度に解決する: solve all problems at the same time
問題を包括的に解決する: comprehensively resolve the various issues including〔～などさまざまな〕
問題を平和的に解決する: 1. resolve the issue peacefully 2. solve the issue peacefully
問題を最終的に解決する: settle a matter finally
解決する〔問題を〕: 【他動】 fix
起因する問題を早急に解決する: rapidly solve problems resulting from〔～に〕
すべての問題を平和的に解決する: resolve all the issues peacefully
ソフトウェアの問題を完全に解決する: fully resolve a software problem
同国の諸問題を平和的に解決する: solve the country's problems peacefully
引き続き残る諸問題を早期に解決する: resolve the remaining issues at an early date
核問題を外交的に解決する: resolve one's nuclear issue diplomatically
問題を解決する 1: 1. bring the problem to a close 2. circumvent the difficulties 3. clear the problem 4. combat the problem 5. correct the problem 6. crack a problem 7. cut down the problem 8. drain the swamp 9. fix
