二重基準を適用する: apply a double standard for〔～に〕 採択された難民に関する声明: statement on refugees adopted at〔～で〕 国際的な人権基準を採択する: adopt international human rights standards 決議（案）が円滑に採択された。: The resolution passed easily. 税務に関する基準: standards for tax practice 国際的に合意された基準を順守させる: oblige ~ to comply with internationally agreed standards〔～に〕 狂牛病検査制度にさらに厳しい基準を適用する: apply a stricter standard for one's mad cow-testing system 国際的に通用する: 1. be acceptable by international standards 2. internationally viable 3. translate internationally 規制撤廃に関する基準: criteria for deregulation 規制解除に関する基準: criteria for deregulation 食品に関する基準の検討: examination of food standards 高齢労働者に関する基準: standards concerning older workers 制限を適用する: apply restriction 原則を適用する: apply a principle to〔～に〕 料率を適用する: apply a rate of〔～の〕
