社会に関する基本原則: social axiom 意見の対立: 1. clash of opinion 2. conflict of opinion 関する二つの対立する意見: two opposing points of view about〔～に〕 関する意見の相違: 1. disagreement on 2. diverging opinions concerning〔～に〕 関する意見の集約: collective view of〔～に〕 安全性に関する基本原則を話し合う: discuss basic principles on the safety of〔～の〕 その問題に関する意見の微妙な相違: subtle differences of opinion on the issue 地域に関する意見の食い違い: local variants 基本原則に従う: follow an axiom 基本原則に戻る 1: return to basics 基本原則に戻る 2 return to the basics of〔～の〕 対立する意見の衝突: clash between opposing views 二つの対立する意見: two opposing points of view about〔～についての〕 意見の対立を仲裁する: mediate a conflict of opinions 批評に関する意見: opinion on [about] the criticism of〔～の〕 非難に関する意見: opinion on [about] the criticism of〔～の〕
