報復攻撃を実施する用意ができている: be ready to realize a retribution attack on〔～への〕 報復攻撃を実行する用意ができている: be ready to realize a retribution attack on〔～への〕 報復攻撃を行う準備ができている: be ready to realize a retribution attack on〔～への〕 戦う用意ができている: be ready to fight 報復攻撃を実施する準備ができている: be ready to realize a retribution attack on〔～への〕 報復攻撃を実行する準備ができている: be ready to realize a retribution attack on〔～への〕 報復攻撃を行う: implement a retribution attack on〔～への〕 出発の用意ができている: be ready to leave 応じる用意ができている: be ready to respond to〔～に〕 昼食の用意ができている: Lunch is on the table. 用意ができている 1: 1. be good to go〈米俗〉 2. have a thing in readiness 3. stand tall 用意ができている 2 【形】 ready 用意ができている 3 be poised to〔～する〕 用意ができていること: readiness 対し軍事的な報復攻撃を行う: conduct retaliatory military strikes against〔～に〕 出掛ける用意ができている: be ready to leave 受け入れる用意ができている: be open and receptive to〔～を〕
