報復攻撃を実施する準備ができている: be ready to realize a retribution attack on〔～への〕 報復攻撃を実行する準備ができている: be ready to realize a retribution attack on〔～への〕 報復攻撃を行う用意ができている: be ready to realize a retribution attack on〔～への〕 戦う準備ができている: be ready to fight 報復攻撃を実施する用意ができている: be ready to realize a retribution attack on〔～への〕 報復攻撃を実行する用意ができている: be ready to realize a retribution attack on〔～への〕 運命に立ち向かう準備ができている: be ready to face one's destiny 報復攻撃を行う: implement a retribution attack on〔～への〕 出発の準備ができている: be ready to leave 常に準備ができている: semper paratus 排卵準備ができている: be ready for ovulation 準備ができている 1: 1. be good to go〈米俗〉 2. be set 準備ができている 2 【形】 ready 準備ができている 3 be prepared to〔～する〕 準備ができていること: readiness 演奏の準備ができている: be made ready for the performance 講演の準備ができている: be made ready for the performance
