という条件で: 1. on condition that 2. on stipulation that 3. on the understanding that 4. on the undertaking that 5. under the condition that 6. under the stipulation that 7. with the proviso that〔that以下〕 刑罰を加えるという条件で: on pain of〔～の〕 よろこんでそれを渡しましょう。: I'll gladly hand it over. よかったら採用するという条件で: on a take-it-or-leave-it basis 毎月月末までに精算するという条件で: provided you settle ~ at the end of each month 後でその話をしましょう: I'll get to that later. という条件で釈放される: be released on condition that〔that以下〕 という条件で降伏する: 1. capitulate on condition that 2. surrender on the condition that〔that以下〕 条件で〔～という〕: 【接続】 provided という条件で契約書にサインする: sign the contract on condition that〔that以下〕 という条件で契約書に調印する: sign the contract on condition that〔that以下〕 定期的に見直すという条件で: subject to periodic review 良ければ買うという条件で: 【副】 take-it-or-leave-it 試してみて気に入ったらという条件で: on liking 身元を明かさないという条件で: on condition that ~ not be identified〔～の〕
