大勢の人たちが互いに助け合ったそうだ。: I heard that there was a lot of people helped each other. そのとおり。大勢の人たちがいまだに三宅島に戻れないでいるんだ。: Exactly. Many people are still unable to return to Miyake Island. 群れをなして歩く: 【自動】 troop 群れをなして行く: 【自動】 troop 大勢の人が劇場に流れ込んでいった。: Many people streamed into the theater. 恐れをなして: be cowed by〔～に〕 大勢の人々がその洪水で家を失った: Many people lost their homes in the flood. ジョニーは戦場へ行った: 【映画】 Johnny Got His Gun〔米1971《監督》ダルトン?トランボ《出演》ティモシー?ボトムズ、キャシー?フィールズ、ドナルド?サザーランド◆トランボが1939年に発表した小説を30年を経て自身で脚色?映画化。戦場で重傷を負い basket case と化して病院に隔離収容されている青年の悲惨な「現在」をモノクロで、また、彼の意識の中に浮かび上がる「過去」の記憶のイメージ紳士物売り場へ行った。: I went to the men's department. 大勢の人: 1. a great number of people 2. a multitude of people 3. horde of people 4. legion of people 5. quite a few people 6. regiment of people 7. shoals of people 8. squash of people 大勢の人々: 1. a bunch of people 2. a great throng of people 3. millions of people 4. squeeze of people 5. swag of people まあ、それはひどい。その人たちが気の毒だわ。: Gosh, that is awful. I feel so bad for them. ところがその人たちが実は、ほら、トラックの運転手とか農業とか、すごくたくましくてこれぞ男の職業みたいなことをしてる人たちだったりするわけ。: when it turns out that they could be, you know, a truck driver or a farmer or someone who sort of does what we consider a very tough, man's job. どうしてこの人たちが私をちやほやするのか分からなかった: I didn't know why these guys fell all over me. 大勢の人を前にして話す: speak to large groups
