失礼ながら同意しかねるの英語
関連用語
失礼ながら 1: 1. by [with] your permission [leave] 2. pace tua 失礼ながら 2 with all due respect〔丁寧に反論するときの前置きとして〕〔相手の言ったことに対して〕
失礼ながら～する: take the liberty of
不本意ながら同意する: 1. give one's acquiescence 2. give one's unwilling consent
ちゅうちょしながら同意する: assent hesitatingly
しかねる: しかねる 仕兼ねる to be unable to do to hesitate to be reluctant
決しかねる: be unable to make up one's mind
失礼ながら書状に～を同封する: take the liberty of enclosing ~ with the letter
その点に関しては同意しかねます。: I'm afraid I can't go along with you on that.
もうしかねる: もうしかねる 申し兼ねる I'm sorry to trouble you
制御しかねる: 【形】 uncontrollable
解しかねる〔～には〕: 【前】 beyond
失礼な: 【形】 1. derogatory 2. discourteous 3. disrespectful 4. flippant 5. ill-bred 6. impolite 7. insulting 8. off 9. ungracious 10. unmannerly
人為操作しかねる: 【形】 uncontrollable
聞きながら同時に訳す: translate while listening
同意しかねます。日本の輸入量はあなたのお考えより多い: I beg to differ. Japan imports more than you think.
