～しないように（人）を説得する: cajole someone out of 彼を怒らせないようにしなさい。: Just make sure you don't piss him off. 上司は辞めないように説得した: His boss persuaded him not to quit. しないように家族のすべてを説得する: dissuade all members of a household from〔～を〕 時間をかけて両親を説得しなさい: Persuade your parents gradually. しないように説得する: talk out of〔～を〕 ～しないように説得する 1. dissuade someone from 2. talk someone out of〔人に〕 ～しないように説得する: 1. dissuade someone from 2. talk someone out of〔人に〕 しないように説得する talk out of〔～を〕 個人情報を知られないようにしなさい: Guard your personal information. 猫背にならないように注意しなさい: Remember not to slouch. 要求詳細を漏らさないようにしなさい: Keep details to yourself until requested. 学校をやめる: slip through school やめなさい！: 1. Just you dare! 2. Stop that! 法案を可決しないよう議会を説得する: urge Congress not to approve the measure 彼を説得しようとしても無駄だよ。: It's useless to try to persuade him. 爪をかむ癖をやめなさい。: Kick [Break] the habit of biting your nails.
