対する尋常ではない支配力を握る: hold an inordinate level of control over〔～に〕 対するとてつもない支配を握る: hold an inordinate level of control over〔～に〕 尋常ではない: nothing less than astounding 対するとてつもない支配力を握る: hold an inordinate level of control over〔～に〕 対する過度の支配を握る: hold an inordinate level of control over〔～に〕 対する驚異的な支配を握る: hold an inordinate level of control over〔～に〕 尋常ではない交通に対処する: deal with an inordinate level of traffic 尋常ではない交通量に対処する: deal with an inordinate level of traffic 尋常ではない努力を必要とする: require an inordinate level of effort 尋常ではない額のコストを消費する: consume an inordinate level of costs 尋常ではない額の借金に直面する: face an inordinate level of debt 尋常ではない額の費用を消費する: consume an inordinate level of costs ファンの間で尋常ではない人気を誇る: have an inordinate level of popularity among fans 尋常ではない好奇心を示す: display an inordinate level of curiosity about〔～について〕 尋常ではない額のコストを費やす: consume an inordinate level of costs
