英和辞典
×
当事者すべてが書面で反対の内容に明示的に合意した場合を除き
の英語
発音を聞く
:
except to the extent expressly agreed in writing by the parties to the contrary
関連用語
明示的に別段の定めをした場合を除き
: unless expressly stated otherwise
書面にて明示的に同意する場合を除き
: except as may be expressly agreed in writing
書面にて明示的に別段の同意をする場合を除き
: unless otherwise expressly agreed in writing by〔人が〕
本契約書は、正式の権限を有する当事者の代表者が署名した文書で相互に合意した場合を除き、いかなる方法によっても変更不可能とする
: This agreement cannot be changed or modified in any manner except as may be mutually agreed in writing signed by duly authorized representatives of the parties hereto.《契約書》
製品を製造するために契約締結前後に当事者間で交わした図面および技術文書はすべて、書面にて別途合意する場合を除き、提供した当事者に帰属する資産と見なす。
: All drawings and technical documents needed for manufacturing the Product, which have been handed over by one party to the other before or after making the Agreement, remain the property of the givi
別途に合意した場合を除き、遅延損害賠償の金額は以下のとおりとする
: Unless otherwise agreed, the following amounts shall be applied to the delay penalty.《契約書》
本契約書で明示的に記述されている場合を除き
: except as expressly provided herein
本契約書に明示している場合を除き
: except as herein expressly provided
両当事者が書面にて別途に合意しない限り、製品の発送日から＿年以内に欠陥が現れた場合、メーカーは、欠陥のあった製品を無償で交換するか、かかる製品の購入代金を返済するものとする。
: Unless otherwise mutually agreed to by the parties in writing, Maker shall either, replace defective Product without charge or refund the purchase price of defective Product provided the defect appe
場合を除き
: 場合を除き ばあいをのぞき excluding the case when when not
声明の内容に合意する
: agree with the contents of the statement
定める場合を除き
: except as specified in～に；《契約書》
後述の場合を除き
: 後述の場合を除き こうじゅつのばあいをのぞき except as noted below
関する場合を除き
: except as to〔～に〕
文脈上他の意味に解すべき場合を除き
: unless the context requires otherwise《契約書》
隣接する単語
"当事国間の和議は 1946 年末に破綻し, その結果戦争になった"の英語
"当事業年度"の英語
"当事者"の英語
"当事者 1"の英語
"当事者 3 者の相矛盾する要求の調整を行なう"の英語
"当事者それぞれのあて名に"の英語
"当事者である二者間に親善関係をもたらす"の英語
"当事者でない第三者"の英語
"当事者との協議"の英語
"当事者 1"の英語
"当事者 3 者の相矛盾する要求の調整を行なう"の英語
"当事者それぞれのあて名に"の英語
"当事者である二者間に親善関係をもたらす"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
