死ぬほど心配している: be worried to death 死ぬほど心配する: 1. be scared [frightened] to death 2. worry to death ここ数週間、x社は文字どおり臨終の様相を呈していた。: There has been a literal deathwatch on X Company in recent weeks. 死ぬほど心配させる: worry ~ to death〔～を〕 その映画での彼の役は文字どおりに、そして比喩的にも他者を抜きん出ていた: His role was literally and figuratively head and shoulders above the rest in the movie. 彼は文字どおりにも比喩的にも決して立ち止まることはありません。: He never stands still both literally and metaphorically. 文字どおり 1: 1. in so many words 2. in the literature 文字どおり 2 【副】 literally 文字どおりの: 【形】 1. literal 2. verbal 死ぬほどおびえている: be too terribly frightened 死ぬほどおびえて: scared shitless [fartless]〈米俗?卑〉 その学校のコースは文字どおり全範囲に及ぶ。: The school literally runs the gamut of courses. 死ぬほど退屈している。: I'm dying of boredom. まさに文字どおり: in the most classic sense of the word 文字どおりでない: 【形】 nonliteralistic 文字どおりに 1: 1. ad litteram〈ラテン語〉 2. au pied de la lettre〈フランス語〉 3. to the letter 4. word for word 文字どおりに 2 【副】 1. adlitteram 2. literally 3. verbatim
