復しゅうは、遅らせれば遅らせるほど、実行行為が残酷になる。の英語
- Revenge, the longer it is delayed, the crueller it grows.
関連用語
遅らせる: 遅らせる おくらせる to put something off
遅らせる 1: 1. hold off 2. put off 3. put the skids on [under] 4. throw back 5. turn back 遅らせる 2 【形】 retardant 遅らせる 3 【自他動】 procrastinate 遅らせる 4 【他動】 1. delay 2. hinder〔妨害の程度からいえば、obstruct ほど深刻ではない。また、
遅らせる人: 1. obstructionist 2. retarder
遅らせる物: retarder
数日遅らせる: put ~ off for a few days〔～を〕
死を遅らせる: prolong the death of〔人の〕
遅らせるもの: 1. retard 2. retardant
＿年遅らせる: delay __ years before〔～を〕
好意の行いも、もったいぶって遅らせれば、有難くも何ともなくなる。: Long tarrying takes all the thanks away.
わざと遅らせる: 【形】 dilatory
エラーが～を遅らせる: error delays
交渉を遅らせる: slow negotiations with〔～との〕
作用を遅らせる: retard the effect of〔～の〕
公開を遅らせる: delay the release of〔～の〕
処刑を遅らせる: delay someone's execution〔人の〕
