恥ずかしくて: for shame 恥ずかしくて～したくない: 【形】 ashamed〔 【用法】 be ashamed to の形で〕 恥ずかしくて～できない: can't do ~ for shame 恥ずかしくて赤面する: flush with shame 恥ずかしくて～することができない: 【形】 ashamed〔 【用法】 be ashamed to の形で〕 今はまだ結婚する気になれないと話す: explain one isn't ready to get married just yet 今は何もする気になれない: I'm not in the frame of mind to do anything right now. 買い物をする気になれない: can't face shopping とても～する気にはなれない: feel hardly like 気になれない: 1. be disinclined to 2. be not about to 3. can't bring oneself to 4. not feel like doing〔～する〕 今はまだ結婚する気になれないと説明する: explain one isn't ready to get married just yet あまり仕事をする気になれない日が結構ある。: There are many days where I don't feel so much like working. 古い物をなかなか処分する気になれない: find it hard to bring oneself to get rid of the old thing 超満腹では、一生懸命勉強する気になれない。: A belly full of gluttony will never study willingly. 恥ずかしくてうなだれる: droop one's head in shame
