The charitable give out at the door and God puts in at the window.〔貧しい人々に気前良く与えることで、決して損をすることはない。〕
関連用語
施しをする手は、得をする。／慈悲深い者は、報われる。: The hand that gives, gathers.〔日ごろから慈悲深い者は、その人徳により、経済的な面だけでなくあらゆる面で報われる。〕 クモが巣作りを始めると、神様は糸を送ってくださる。／神は、自助努力をする者には喜んで救いの手を差し伸べる。: For a web begun God sends the thread. 神様は、愚か者に幸運を下さる。: God sends fortune to fools. 神様は、我々に衣服を下さった後で、冷たい風を送る。／神様は、試練を下さるが、救いの手も延べてくださる。: God sends cold after clothes. 金を与えたり使ったりすれば、神様は幸運を下さる。: Give and spend, and God will send.〔貧しい人々に気前良く与えることで、決して損をすることはない。〕 慈悲深い行動をする: cast bread upon the waters 荷印を型板で刷り込んでください: Please stencil our shipping marks. （人）～の戸口で: at someone's doorstep 慈悲深い: 慈悲深い adj. merciful 〔…に対して/…の点で〕慈悲深い〔to， toward/in〕 *gracious 【S】 【D】 《正式》(神が)恵み深い；(国王などが)情け深い charitable 〔貧しい人などに〕惜しまず施しをする， 情け深い；寛大な〔to， toward〕(?uncharitable) benign 《正式》(上位の人が)優しい humane 慈悲深い 1: be plenteous in mercy 慈悲深い 2 【形】 1. benevolent 2. benignant 3. caritative 4. charitable 5. humane 6. merciful 7. propitious 慈悲深い人: benign spirit 慈悲深い王: 1. benignant king 2. merciful king 慈悲深い神: 1. beneficent deity 2. benevolent god 台所の戸口で: in the doorway of the kitchen クリームが見えなくなるまでお肌にそっと塗り込んでください: Gently rub the cream into the [your] skin until no more cream is visible.〔薬用クリームなど。「しっかり塗り込んでください」＝Firmly rub ...〕
