票決によって取りやめる: vote down 住民投票によって: through ballot measures 発声投票によって: by a voice vote 取りやめる 1: 1. break off 2. pull out 取りやめる 2 【他動】 1. cancel 2. demolish 3. scrub 取りやめる 3 take off〔～に対して治療?処罰などを〕 取りやめる 4 blow off〔すべきことを〕 取りやめる 5 call off〔計画?予定など〕 取りやめる 6 blow out〔約束を〕 信任投票によって信任される: win a confidence vote 国民の投票によって決められる: be determined by a vote of the people 不信任投票によって退陣に追い込まれる: be thrown out of power by a no-confidence vote …の過半数の票によって決める: determine ~ by a majority vote of〔～を〕 交渉を取りやめる: break off talks about〔～についての〕 出席を取りやめる: call off one's attendance at〔～への〕 宣伝を取りやめる: pull ads from〔～での〕 建設を取りやめる: cancel the construction of〔～の〕 計画を取りやめる: shelve a plan [project] 訴訟を取りやめる: abate an action 講演を取りやめる: cancel a lecture
