健康に問題はないという診断を受けて帰宅させられる: be sent home with a clean bill of health 健康に異常はないという診断を受けて帰宅させられる: be sent home with a clean bill of health 彼を説得して帰宅させた: We talked him into going home. 明確な指示を受けている: have positive instructions 帰宅させる: 1. allow someone to go home 2. send someone home〔人を〕 指示を受ける: 1. be subject to dictates 2. receive instruction しかるべき刑事処分を受けさせられる: be subject to appropriate criminal 指示を受けずに: without supervision of〔～の〕 衆議院の過半数の指示を受けて: with the backing of the majority of Lower House members ～にさせられる: be turned into 指示を受けることなく: free from the dictates 新たに指示を受ける: receive fresh instructions 強引に受け入れさせられる: be strong-armed into accepting 休職させられる: be temporarily suspended 信じさせられる: be led to believe
