英和辞典
×
旅行中に乗客のみなさまが味わった身体的な窮屈に対してお詫び申しあげます
の英語
発音を聞く
:
We would like to apologize for any personal discomfort experienced by passengers during the trip.
関連用語
対しおわび申し上げます
: Let me apologize for〔～に〕
いずれにしても、ご迷惑をおかけ致しましたことに対し、おわび申し上げます
: At any rate, we apologize to you for troubling you.
《末文》貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
: Thank you again for your kind assistance.
乗客のみなさん、すりに御用心ください
: Passengers are warned against pickpockets.
～してくださったことに対して心から御礼申し上げます。
: I would like to sincerely thank you for
乗客の皆さまは、どうか追ってご案内するまで、このロビーにてお待ちくださいますようお願い申し上げます。
: Passengers are kindly requested to wait in this lounge until further announcement.
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしておりますことをおわび申し上げます
: Please accept our apologies for any inconvenience this may cause.
《末文》ミスを犯しましたこと、そしてミスによりあなた様が被られたご迷惑に対し、重ねて心よりおわび申し上げます。
: Again, our sincere apologies for the error and any inconvenience this has caused you.
お送りくださいました7月25日付けファクスに対し、当社がまだ返答していないことをおわび申し上げます。
: Please accept our apologies for the apparent non response to your faxes dated July 25th.
お詫び
: → おわび
《前文（仕事）》～に対し心よりお礼申し上げます。
: Please accept my sincerest appreciation for ~.
まず初めに～に対しお礼を申し上げます
: Let me begin by thanking you for
末筆ながら～に対しお礼を申し上げます
: finally I must thank you for
～に対し公にお礼申し上げます。
: Thank you publicly for
～に対し心からお祝い申し上げます。
: You have my sincere congratulations on
隣接する単語
"旅行中に"の英語
"旅行中に 1"の英語
"旅行中にたくさんの写真を撮る"の英語
"旅行中には、毎日のようにちょっとしたアクシデントがあった。"の英語
"旅行中にシャツがしわくちゃになった"の英語
"旅行中に受けた印象"の英語
"旅行中に寄生虫に感染する"の英語
"旅行中に生まれ故郷へ立ち寄る"の英語
"旅行中に病気にかからないようにワクチンを接種する"の英語
"旅行中には、毎日のようにちょっとしたアクシデントがあった。"の英語
"旅行中にシャツがしわくちゃになった"の英語
"旅行中に受けた印象"の英語
"旅行中に寄生虫に感染する"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
