言うのだろうが: Meddlesome must be a middle name for one to〔～するのをおせっかいと〕 aだろうがbだろうが大した違いはない: It doesn't make much difference whether it is A or B. 我が家が一番。／住めば都。: Every bird thinks its own nest charming [beautiful].〔 【類】 There is no place like home.〕 信じないだろうが本当に: believe it or not 信じられないだろうが: to the consternation of〔～には〕 奇妙に思われるだろうが: strangely to〔～には〕 奇妙に聞こえるだろうが: odd as it may sound 知らない人だろうが誰だろうが話し掛ける: talk to strangers or anybody ～するのが一番良いだろう、～するのが最も賢明だろう: It would be best to どこに行こうと我が家が一番: East or west, home is best.《諺》 ―だろう: ―だろう ; ?たぶん **will ［単純未来］…でしょう∥ The weather will hold clear. 引き続き晴れるだろう / Nothing in the world will change his mind. どんなことがあっても彼の決心は変らないだろう / She will carry out her plan， regardless of expense. 彼だろう: だろう seems I guess どの鳥も自分の巣が一番好きだ。／我が家が一番: Every bird likes its own nest the best.《諺》 ビールのつまみは何が一番だろう: What goes best with beer? それがおまえの仕事だろうが！: Because that's your job!
