英和辞典
×
信じないだろうが本当に
の英語
発音を聞く
:
believe it or not
関連用語
こんなことを言っても信じないだろうが
: believe it or not
信じられないだろうが
: to the consternation of〔～には〕
それが本当であろうがなかろうが
: whether true or not
信じられないだろ？
: Is that unbelievable?
本当だから、見てごらんなさい。／百聞は一見にしかず。／自分の目で見なければ信じられないだろう。
: You have to see it to believe it.〔驚くべきこと?意外な事実などについて。〕
生産性は上がるだろうが、コストがかからないだろうか？
: Production might well rise but would it not be high-cost?
（人）を見ただけ［見た目］では分からないだろうが…。
: You couldn't tell it by looking at, but
サム…その写真が本当にその子だってどうして分かるんだよ？？実際会ったことあるのか？他の子の写真送ったかもしれないだろ！
: Sam... How do you know if those are really hers?? Have you actually seen her? She might have sent you someone else's!
aだろうがbだろうが大した違いはない
: It doesn't make much difference whether it is A or B.
信じない 1
: 【形】 unbelieving 信じない 2 【他動】 disbelieve〔動作で示すには、あごの先端を親指（と人差指）でこする〕 信じない 3 1. give no credence to 2. refuse to believe〔～を〕
あんたがベラベラしゃべらないだろうと信じて言うんだからね、いい？
: I'm telling you this because I believe you won't blab, OK?
～を本当に気に入るだろうと思う
: think someone would really like〔人が〕
知らない人だろうが誰だろうが話し掛ける
: talk to strangers or anybody
うまくいかないだろう
: It wouldn't work.
そうはならないだろう
: in your dreams〔直訳すると「あなたの夢の中だけで」ということで「現実には決して起こらないこと」という意味。ユーモアや皮肉を込めて「無理だよ、諦めろ」といった意味で拒絶に使われる〕
隣接する単語
"信じない 1"の英語
"信じないかもしれないが"の英語
"信じないかもしれないけど。"の英語
"信じないかも知れないが彼は彼女の 17 人目の息子なのだ"の英語
"信じないこと"の英語
"信じない人 1"の英語
"信じない人々を納得させる"の英語
"信じない人々を説得する"の英語
"信じない人たちをどうやって説得できるのだろう"の英語
"信じないかも知れないが彼は彼女の 17 人目の息子なのだ"の英語
"信じないこと"の英語
"信じない人 1"の英語
"信じない人々を納得させる"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
