毎年の消費者物価上昇率: year-on-year increases in consumer prices 物価上昇率: 1. commodity price growth rate 2. inflation rate 3. percentage change in prices 4. rate of increase in prices 5. rate of price increase 物価上昇率に見合う年間の賃上げを得る: get an annual wage increase that matches the rate of inflation 料金を値上げする: raise the charge for〔～の〕 牛乳を値上げする: advance the price of milk 消費者物価上昇率: rate of increase in consumer price index ガソリン税を値上げする: raise the tax on gasoline 保険料を値上げする: 1. raise insurance premiums 2. raise premiums 医療費を値上げする: raise medical payments 大幅に運賃を値上げする: make a sharp increase in fares 授業料を値上げする: increase tuition 水道料金を値上げする: raise water rates 賃貸料を値上げする: up the rent 一定の物価上昇率の達成を金融政策の目的にする: make the achievement of a certain rate of rising prices a financial policy 物価上昇率の目標を設定する: set a target inflation rate
