水道料金を値上げする: raise water rates 牛乳を値上げする: advance the price of milk ガソリン税を値上げする: raise the tax on gasoline 保険料を値上げする: 1. raise insurance premiums 2. raise premiums 医療費を値上げする: raise medical payments 大幅に運賃を値上げする: make a sharp increase in fares 授業料を値上げする: increase tuition 賃貸料を値上げする: up the rent 料金を片道＿ドルから＿ドルに＿％値上げする: increase fares by __% from $__ one-way to $__ one-way 料金を＿ドルから＿ドルに値上げする: boost one's fee to $__ from $__ for〔～の〕 商品のドル建て価格を値上げする: raise the dollar prices of the products 国民の医療費を値上げする: raise people's medical cost 値上げする 1: 1. advance a price 2. increase fare 3. raise a price 4. raise fare 値上げする 2 jack up〔価格?値段?賃金を〕 毎年の物価上昇率に合わせて～を値上げする: increase ~ each year in line with inflation 便乗値上げする人: price-gouger
