微妙な法律の点: nice legal point 微妙な点 1: 1. nice point 2. niceties of the law 3. nicety 4. point of nicety 微妙な点 2 subtle point of〔～の〕 エチケットの微妙な点についての質問: question about the finer points of etiquette 正式な夕食会でのエチケットの微妙な点: finer points of etiquette for formal banquet 味の微妙な違い: subtle nuances of taste 唇の微妙な動き: subtle movement of lips 意味の微妙な差: delicate shades of meaning 意義の微妙な差: shades of difference in significance 間の微妙な違い: fine line between〔～の〕 非常に微妙な点: point of great nicety その音楽の微妙な美しさ: nuanced beauty of the music まさに適切な～の微妙な案配: just the right touch of 外交上の微妙な問題: diplomatically sensitive issue 手書きの微妙な疲れ: subtle deterioration of handwriting 生態系の微妙な均衡: delicate balance of the ecosystem
