正規の手続きを経ないで: without due formality 自分の手で勝手に何とかする: take ~ into one's own hands〔誰の手も借りずに〕〔～を〕 自分の手で勝手に対処する: take ~ into one's own hands〔誰の手も借りずに〕〔～を〕 処罰する 1: 1. catch up 2. come down 処罰する 2 【他動】 1. proctorize 2. punish 処罰する 3 place sanctions on〔～を〕 処罰する 4 inflict a penalty [punishment] (on)〔人に〕 法律の手先: limb of the law 勝手に決めないで。: Don't decide for me. 自分で勝手に何とかする: take ~ into one's own hands〔誰の手も借りずに〕〔～を〕 自分で勝手に対処する: take ~ into one's own hands〔誰の手も借りずに〕〔～を〕 彼らを直ちに処罰することはしないが、はっきりした警告を送るつもりだ: I am not going to punish them out of hand, but I will send a strong signal to them. 法律のない: 【形】 lawless 自分で勝手にやる: fend for oneself 都合で勝手に変更できるものではない: can't just be a matter of convenience びしびし処罰する: punish ~ severely 極刑で処罰する: punish someone capitally〔人を〕 法で処罰する〔人を〕: 【他動】 criminalize
