無防備さを指摘する: point vulnerability of〔～の〕 質の悪さを指摘する: point out the inferior quality of〔～の〕 地域社会の無関心さを指摘する: point out the indifference of local communities …として～を指摘する: point out ~ as ミスを指摘する: point out someone's mistakes〔人の〕 不一致を指摘する: point out an incongruity 不具合を指摘する: point the problem of〔～の〕 別の点を指摘する: point to another indicator of〔～の〕 可能性を指摘する: point out the possibility of〔～の〕 品詞を指摘する: 【自動】 parse 問題を指摘する 1: point out problems 問題を指摘する 2 point the problem of〔～の〕 問題点を指摘する: put one's finger on the problem 意義を指摘する: indicate the significance of〔～の〕 欠点を指摘する: point out a defect 欠陥を指摘する: 1. indicate flaws 2. point out defects
