皆さん、やつを捕まえましたの英語
- Ladies and gentlemen, we got him.〔イラク暫定占領当局(CPA)のブレマー代表が2003年12月14日、記者会見でフセイン元大統領拘束を正式に発表した時の第一声。We got himというのは丁寧な言い方ではなく、ブッシュ米大統領が得意とするカウボーイ調。およそ外交官らしくないこの発言は、儀礼的な正式発表ではなく感情のこもった報告だった。〕
関連用語
男を捕まえる: get a feller
襟を捕まえる: catch someone by the collar〔人の〕
侵入船を捕まえる: capture an intruding ship
容疑者を捕まえる: net a suspect〔主語によって〕
捕虜を捕まえる: take a prisoner
泥棒を捕まえる: 1. apprehend a thief 2. land a thief
犯人を捕まえる: 犯人を捕まえる はんにんをつかまえる to arrest the culprit
網で蝶を捕まえる: capture butterflies with a net
袖を捕まえる 1: seize ~ by the sleeve 袖を捕まえる 2 1. catch someone's sleeve 2. catch ~ by the sleeve〔人の〕
襟首を捕まえる: take someone by the scruff of the neck〔人の〕
首っ玉を捕まえる: seize someone by the neck〔人の〕
首筋を捕まえる: 1. seize by the scruff of the neck 2. take by the scruff of the neck
ぬるぬるした魚を捕まえる: hold a slimy fish
手袋をした猫は、ネズミを捕まえられない。: A cat in gloves catches no mice.〔用心し過ぎると目的を果たせない場合がある。〕
彼は雌牛を捕まえようとロープを輪にした: He formed a loop with the rope to catch the cow.
