皆さん、やつを捕まえましたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Ladies and gentlemen, we got him.〔イラク暫定占領当局(CPA)のブレマー代表が2003年12月14日、記者会見でフセイン元大統領拘束を正式に発表した時の第一声。We got himというのは丁寧な言い方ではなく、ブッシュ米大統領が得意とするカウボーイ調。およそ外交官らしくないこの発言は、儀礼的な正式発表ではなく感情のこもった報告だった。〕
- さん さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
- やつ やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
- まえ まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
- えま えま 絵馬 votive picture (originally of horse)
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 皆さん 皆さん みなさん everyone
- ました ました 真下 right under directly below
- 男を捕まえる get a feller
- 襟を捕まえる catch someone by the collar〔人の〕
- 侵入船を捕まえる capture an intruding ship
- 容疑者を捕まえる net a suspect〔主語によって〕
- 捕虜を捕まえる take a prisoner
- 泥棒を捕まえる 1. apprehend a thief 2. land a thief