ちっともおかしくないよ: That's not funny. 規則だ、何だかんだと、ちっとも楽しくないよ。: Oh, rules, shmools, this isn't any fun at all. いつ～してもおかしくない: be only a few weak moments away from doing してもおかしくない: …してもおかしくない v. deserve|他|［SV to do］ …する価値がある， 権利がある∥ She deserves to succeed. 彼女なら成功してもおかしくない. (見出しへ戻る headword ? おかしい?おかしな) 呼んでもおかしくない: might well be called〔～と〕 ～してもおかしくない: won't be surprised if 本に出てきてもおかしくないような会話: dialogue good enough to be in a book ちっとも珍しくない: nothing new ちっとも～しない: 1. fiddlestick〔 【用法】 not 動詞 a fiddlestick〕 2. for a moment [minute, second]〔否定語とともに用いて〕 3. not a wink 優しく（人）をたしなめる: chastise someone gently いつ事故を起こしてもおかしくないような運転をする人: someone who is an accident waiting to happen いつ起こってもおかしくない: can be triggered off by (almost) anything〔主語が〕 ちっとも寒くない: be not a bit cold 面白くもおかしくもない: neither interesting nor amusing いつ駄目になってもおかしくない状況にある: be strained to the breaking point
