私に任せてください: I can handle it [this]. / Let me handle it [this]. 私にさせてください。／私が致しましょう。／お任せください。: 1. Allow me. {1} 2. Let me. {1} 3. Permit me. {1} 私に任せておきなさい: I'm all over it. この件は私に任せてください: Leave this matter to me. 私に任せて: I have everything under control. 私に任せて。 1. Leave it (up) to me. 2. Let me handle this. 私に任せて。: 1. Leave it (up) to me. 2. Let me handle this. 私に任せて I have everything under control. 全部私に任せなさいってば: Just leave everything to me. 自然に任せなさい: Let nature run its course. 任せなさい: No worries (mate)! 宿泊の手筈と費用は当方にお任せください: Accommodations will be arranged and paid for by us. 任せてください: You have no choice. 私に任せてくれ: Let me worry about〔～については〕 「正午までにそれが必要なんだ」「お任せください」: "I need that by noon." "No problem." ご忠告ありがとうございます。でもお願いですから私に任せてください。: Thank you for your advice. But please leave it to me. 私に任せときなさい。今日トミー君病気なんでしょ？: Leave it to me. Tommy is sick today, isn't he?
