自分の主張を曲げない: stand firm on one's statement 自分の信条を曲げない: not make a compromise with one's principles 自分の意見を変えない: keep one's opinion straight 自分の意見を通す: keep one's opinion straight 自分の意見を隠す: mask one's sentiments 節を曲げない: 節を曲げない せつをまげない remain firm stick by one's principles 説を曲げない: 説を曲げない insist |他| 【D】 ［SV(that)節］［事実の主張］…だと主張する (見出しへ戻る headword ? 説) 自分の意見をなるべく人に話さない: keep more of one's opinion to oneself 自分の意見を人に明かさない: keep one's (own) counsel 自分の意見を誰にも言わない: keep one's views to oneself 率直に自分の意見を言う: express one's opinion frankly 自分の意見をまとめる: form [formulate] one's own opinion (about)〔～について〕 自分の意見を主張する: 1. get (up) on a [one's] soapbox 2. on one's soapbox 自分の意見を墨守する: be bigoted in one's opinion 自分の意見を売り込む: pitch one's point of view about〔～について〕
