つなぎ止める: つなぎ止める つなぎとめる to tie to fasten to hitch 生命をつなぎ止める: 1. escape death 2. save a life 時の流れの中につなぎ止めておく: anchor ~ in time〔～を〕 利用して（人）（の心）をしっかりとつなぎ止める: use ~ as an anchor to keep someone close〔～を〕 繋ぎ止める: 繋ぎ止める つなぎとめる to tie to fasten to hitch 壊れた友情は、つなぎ止めてももろいまま。: A broken friendship may be soldered, but will never be sound. あなたをこれほど長くそのクラブにつなぎ止めたものは何だったのですか。: What was it that kept you at the club for so long? ～する自分を止める: stop oneself from doing つなぎとめる: つなぎとめる つなぎ止める 繋ぎ止める to tie to fasten to hitch 現実の世界につなぎ留める: connect someone to the real world〔人を〕 彼につなぎます。: I'll patch you through to him.〔電話の応対〕 自分をまともに受け止める: take oneself seriously ～することから自分を止める: stop oneself from doing つなぎ: つなぎ 繋ぎ a stopgap measure a filler (i.e. time, space) 自分を清める: bless oneself
