役所の手続き: 1. bureaucratic procedures 2. official regulations 煩雑な役所手続き: tangled bureaucratic procedures 複雑な手続き: 1. complex procedure 2. complicated procedure 役所の手続きが遅れたため: due to bureaucratic delays ひどく複雑な手続き: ring-dang-do〈米俗〉 裁判所の手続きによらず: in pais 煩雑な手続き: cumbersome procedure 複雑な役を演じる: play a complex role 大学出願の複雑な手続きを、本書がお手伝いします。: This book helps you with the complicated process of applying to colleges. 入学の手続き: school registration 公用の手続き: public use proceedings 再審の手続き: retrial proceedings 宿泊の手続き: check-in 抗告の手続き: appeal proceedings 正規の手続き: 1. front door 2. normal procedure 3. regular procedure 4. regular steps
