話題が自然と～のことになる: conversation moves naturally to 別の話題に移る: move on to another subject 新しい話題に移る: move to a new topic 次の話題に移る: turn to the next subject するりと～の話題に移る: smoothly move on to 将来の話題に移る前に: before leaping [I leap] into the future もめ事が自然と収まる: have a way of calming things down 落ちる〔木から葉が自然と〕: 【自動】 shed 人間に移る: pass to humans 他社に移る: leave to take a job at other company〔会社を辞めて〕 外側に移る: be displaced laterally 急に～に移る: jump to 悪臭が～に移る: odor spreads quickly to 行動に移る: play ball 話に移る: move on to〔～の〕
