車で家に帰る: drive home 大急ぎで家に帰る: 1. fly home 2. tear home 急いで家に帰る: 1. make tracks home 2. rush home 急いで家に帰るわ。: I'll rush home. 落ち込んで家に帰る: go home depressed 車で家に帰る途中で: on one's drive home / on [during] the drive home 逢い引きの後で家に帰る: get back home after a love tryst (with)〔人との〕 ～からタクシーで家に帰る: take a taxi home from 実家に帰る: go home to (see) one's parents [mother, mama] 家に帰る: 家に帰る いえにかえる to come back home 家に帰る時: 家に帰る時 いえにかえるとき when returning home 寄り道をしないで家に帰る: take a direct route back home 後ろ髪を引かれる思いで家に帰る: go home with strong reluctance 車で家に帰るまでの長い時間に: on the long drive home 車で家に帰るまでの長い道のりで: on the long drive home
