「おもちゃを片付けなさい！」「私じゃないよ。トミーがやったんだよ」: "Put your toys away." "They are not mine. Tommy must have done it."〔父→子〕 めちゃくちゃな 1: 【形】 1. fucked〈卑〉 2. harum-scarum 3. haywire〔 【語源】 壊れかかった家などを、haywire（干し草を縛る金具）で補修したことから〕 4. higgledy-piggledy 5. indiscriminate 6. pell-mell 7. snafu〔 【語源】 《軍事》Situation Normal All Fucked Up（状況はいつめちゃくちゃな人: mess 元の場所に戻しなさい。おもちゃじゃないのよ。: Put that down. That's not a toy.〔親→子〕 音程がめちゃくちゃだ。: The pitch is all over the place. おもちゃを片付けなさい: Put away your toys. めちゃくちゃ: めちゃくちゃ 滅茶苦茶 目茶苦茶 absurd unreasonable excessive messed up spoiled wreaked めちゃくちゃなやつ: harum-scarum めちゃくちゃな文章: incoherent writing めちゃくちゃな様子: mess めちゃくちゃな法人税: corporate-tax mess めちゃくちゃな状態: slaister〈主にスコット〉 めちゃくちゃな状況: goat fuck〈米軍俗?卑〉 めちゃくちゃな計画: preposterous plan めちゃくちゃな論法: illogical argument
