金融機関の健全性: soundness of the financial institutions 国際金融市場の健全性を確保する: secure the soundness of the international financial markets 銀行の健全性を確保する: secure health for the banks 日本の金融機関の健全性: health of Japanese financial institutions 金融機関の健全性を取り戻す: rebuild the soundness of financial institutions 金融機関の健全性に対する危ぐが強まる: mount concern about the health of the financial sector 安全性を確保する: assure the safety of〔～の〕 完全性を確保する: 1. assure the integrity of 2. ensure the integrity of〔～の〕 公的機関の透明性を確保する: secure the transparency of public institutions 財政の健全を確保する: ensure financial well-being 財務の健全性に欠ける金融機関: financial institution lacking in financial strength 食品の安全性を確保する: ensure food safety 食料の安全性を確保する: ensure the safety of foods 破たんした金融機関の経営陣: 1. management of failed financial institutions 2. management personnel of failed financial institutions 金融機関の経営内容についての情報開示: disclosure of financial institution operating information
