長きにわたる伝統に別れを告げる: part with a long tradition of〔～という〕 真夜中に終わりを告げる: end in the middle of the night 終わりを告げる 1: ring the death knell 終わりを告げる 2 1. lead to the end of 2. put the final nail into the coffin of 3. put the last nail in the coffin of〔～に〕 終わりを告げる 3 mark the end of〔～の〕 長い教員生活に終わりを告げる: finish up one's long career as a teacher ＿年間の結婚生活に終わりを告げる: scrap a __ -year marriage 長きにわたる活動家: longstanding activist 一生の終わりを告げる時: when one's clock strikes 爆撃で終わりを告げる: end with the bombings of〔～への〕 長きにわたる問題: long-drawn-out affair 世界的な核実験一時停止に終わりを告げる: lead to the end of a worldwide moratorium on nuclear testing 事実上の経済開発計画として機能してきたものに終わりを告げる: bring a halt to what has served as a de facto economic development program 判決により1950年に始まった法廷闘争に終わりを告げることになる: The ruling ends the legal [lawsuit] battle started in 1950. 長きにわたる意見の相違: longstanding disagreement ビジネスランチの終わりを告げる: spell the end of the business lunch 核兵器が終わりを告げるのを目にする: see the end of nuclear weapons
