移入種対策に関する措置の在り方について: 移入種対策に関する措置の在り方について Measures for Alien Species 提案される措置の成功: success of the measures proposed in〔～で〕 断固たる措置の実施: implementation of strict measures to〔～するための〕 認識されている措置のリストを作成する: compile a list of measures recognized as〔～として〕 衛生植物検疫措置の適用に関する協定: Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures 中で提案されるあらゆる措置の実行: implementation of all the measures proposed in〔～の〕 対する措置を強化する: strengthen measures towards〔～に〕 テロ攻撃に対する措置: measures in response to the terrorist attacks ～に…する措置を取らせる: get ~ to take steps to 各措置の実施期限が盛り込まれる: contain deadlines for the implementation of measures 留置の期間: term of detention 断固たる措置: strict measures 確固たる措置: firm step 上告の期限: time limit for appeals 手形の期限: 1. maturity of a note 2. term of a note
