人々の共感を呼び起こす: strike a responsive chord in everyone 喫煙はしばしば癌を引き起こす: Smoking often leads to cancer. 幼児はしばしばかんしゃくを起こす: Toddlers often throw temper tantrum. 不安を呼び起こす: cause alarm 同情を呼び起こす: rouse someone's sympathy〔人の〕 味覚を呼び起こす: evoke a taste sensation 気力を呼び起こす: call forth strength 熱意を呼び起こす: 1. awake someone's ardor 2. awaken someone's zeal〔人の〕 疑惑を呼び起こす: evoke skepticism in〔～の〕 自信を呼び起こす: inspire confidence (in)〔人に〕 興味を呼び起こす: awaken the interest of〔～の〕 野心を呼び起こす: wake up someone's ambition〔人の〕 面影を呼び起こす: evoke an image においや香りはしばしば古い記憶を呼び覚ます: Smells and fragrances often evoke old memories. 自分に達成感を呼び起こす: induce the feeling that one can achieve anything
